Articoli nella categoria

Traducendo s’impara


Caffè, caffè!

Leggi tutto

Molti paesi condividono gli stessi modi di dire popolari per sostenere, in sintesi, profonde verità. Cina e Portogallo non fanno eccezione! Testi di Liyu Zhang   Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Milano, con la supervisione dei docenti Elisa Alberani e Susana Rocha …

Una bevanda molto apprezzata, con una lunga storia e un attento processo di conversione dai chicchi alle nostre tazze. Testi di Laura Nicolosi, Camilla Pannone e Roberto Telesca Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Milano, con la supervisione dei docenti Elisa Alberani e …

Seguire il percorso etimologico dei termini in uso oggi, conduce alle loro radici e alla riscoperta della vita e del cammino dei nostri avi. Testi di Margherita Dente, Aljona Poliakova e Francesca Casamassima   Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Milano, con …

L’uso degli accrescitivi e dei diminutivi, nella grammatica della lingua portoghese, permette di modificare i sostantivi per poter meglio esprimere intensificazioni, esagerazioni e attenuazioni   Testi di Chiara Gatti e Giulia Gargano     Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Milano, con …

Studiare portoghese per la musica, specialmente quella brasiliana, cominciando dalle molte canzoni che vennero tradotte e interpretate da famose voci italiane            Testi di Martino Gabrielli   Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Milano, con la supervisione dei …

La diversità culturale si riflette nelle lingue e nelle modalità di espressione di ogni cultura. Sentimenti difficili da spiegare in una lingua diversa da quella d’origine e che spesso richiedono un giro di parole   Testi di Rudiv Florentino Foto di Susana Rocha Silva   Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti del Dipartimento …

Punto di partenza di questa ricerca saranno le espressioni idiomatiche che hanno come base il termine “acqua” nella lingua portoghese, punto di arrivo le possibili corrispondenze nella lingua italiana   Testi di Gemma Avantaggiato, Clara Celano e Giulia Invernizzi Foto Archivio Effetto Marão     Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti del Dipartimento di …

Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti di Lingua Portoghese – Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere/ Università degli Studi di Milano – con la supervisione dei docenti Elisa Alberani e Susana Rocha Silva   Testi di Alvarado, Cirinà e Miglio Foto: Natureza Morta – Maçãs e Uvas (Museu Nacional de Arte Antiga) – Abel Manta …

Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti di Lingua Portoghese –  Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere/Università degli Studi di Milano – con la supervisione dei docenti Elisa Alberani e Susana Rocha Silva Testi di Irene Sudati e Michela Sposato Foto di Susana Rocha Silva     Fontes bibliográficas: Sofia Rente, Expressões Idiomáticas Ilustradas, …

Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti di Lingua Portoghese – Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere – Università degli Studi di Milano, con la supervisione dei docenti Elisa Alberani e Susana Rocha Silva. Testi di Alice Giliberto, Martino Gabrielli e Divna Kasabova