TUTTI GLI ARTICOLI
Musica brasiliana in Italia
Studiare portoghese per la musica, specialmente quella brasiliana, cominciando dalle molte canzoni che vennero tradotte e interpretate da famose voci italiane Testi di Martino Gabrielli Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Milano, con la supervisione dei …
Ballando vicino all’oceano
Sulle note di una musica afro-europea senza precedenti, l’evento lisboeta “Semba no pé” ci conduce a passo di danza attraverso la storia degli artisti di origini africane, dai ritmi coloniali alla Kizomba Testo e Foto di Cinzia Pollastrini (Cynthia Poll) Impensabile, per noi appassionati di danze afro, mancare a questo evento portoghese, giunto alla …
Come tradurre………?
La diversità culturale si riflette nelle lingue e nelle modalità di espressione di ogni cultura. Sentimenti difficili da spiegare in una lingua diversa da quella d’origine e che spesso richiedono un giro di parole Testi di Rudiv Florentino Foto di Susana Rocha Silva Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti del Dipartimento …
Il linguaggio dell’acqua
Punto di partenza di questa ricerca saranno le espressioni idiomatiche che hanno come base il termine “acqua” nella lingua portoghese, punto di arrivo le possibili corrispondenze nella lingua italiana Testi di Gemma Avantaggiato, Clara Celano e Giulia Invernizzi Foto Archivio Effetto Marão Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti del Dipartimento di …
Dove la terra respira
Itinerario naturalistico alle isole Azzorre, in cammino tra vegetazione rigogliosa, panorami mozzafiato ed emozioni primordiali Testo e foto di Tiziana Magoni Ci rimarrà nel cuore, e nella mente, São Miguel Açores, questa splendida isola di origine vulcanica, la più grande dell’arcipelago portoghese delle Azzorre, che ci colpisce fin dal primo istante: quando, d’un tratto, la …
Capirsi a tavola
Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti di Lingua Portoghese – Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere/ Università degli Studi di Milano – con la supervisione dei docenti Elisa Alberani e Susana Rocha Silva Testi di Alvarado, Cirinà e Miglio Foto: Natureza Morta – Maçãs e Uvas (Museu Nacional de Arte Antiga) – Abel Manta …
