Pensionato, very local!


Molti pensionati italiani decidono di trasferirsi in Portogallo, perché lì la tassazione delle loro pensioni è molto più bassa, ma spesso devono imparare la lingua locale. Vediamo come

 

Testi di Alessia Cusinato

Lezioni informali di portoghese a cura degli studenti del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell’Università degli Studi di Milano, con la supervisione dei docenti Elisa Alberani e Susana Rocha Silva

 

La maggior parte dei pensionati si trasferisce vicino alle coste atlantiche, in particolare nella regione meridionale dell’Algarve, dove il clima è splendido tutto l’anno. In questa regione, le città Silves e Lagoa sono le più popolari tra gli italiani, e per questo, se stai pensando di trasferirti, lì troverai una grande comunità italiana che ti potrà aiutare con la lingua portoghese.

È bene non dimenticarsi che la lingua è un elemento molto importante per la comunicazione tra le persone, perché permette di trasmettere le nostre necessità, i nostri pensieri e le nostre esperienze di vita. Vivendo in Portogallo, senza conoscere il portoghese, è possibile che non ti sentirai parte di questa meravigliosa terra e che non riuscirai ad integrarti al 100%.

Ma, dove e come puoi imparare il portoghese?
In questo articolo ti presentiamo alcune possibilità, delle quali puoi approfittare, per imparare questa lingua e sentirti parte della comunità della tua nuova città.

CIAL Centro de Línguas de Faro

Se decidi di trasferirti nella città di Faro, lì c’è una scuola di lingua che offre corsi e classi di portoghese. Qui puoi partecipare a lezioni singole, in gruppo, alla mattina o nell’arco dell’intera giornata. C’è anche la possibilità di partecipare a corsi di breve o lunga durata. Sono presenti corsi di tre livelli, così puoi iniziare a imparare la lingua, ma anche cercare di migliorarti se già conosci un po’ di portoghese.

Indirizzo: R. Gen. Humberto Delgado 5, 8000-151 Faro
Link: https://www.cial.pt/pt/

CIAL Centro de Línguas de Lisboa

Se la tua scelta ricade sulla città di Lisbona, il centro di lingue CIAL è perfetto per te. Questa scuola è nel centro della città, a pochi minuti dalla metro ed è situata vicino a bar e ristoranti. In questa scuola potrai assistere a lezioni individuali o di gruppo. C’è anche la possibilità di scegliere corsi intensivi fino a 35 ore alla settimana o corsi più rilassati di 10 ore per settimana. Se vuoi e ne hai la possibilità, questo centro offre anche pacchetti che comprendono corsi di lingua e progetti di volontariato. Questi pacchetti possono essere interessanti se sei appena arrivato in Portogallo e vuoi conoscere nuove persone o creare nuovi legami.

Indirizzo: R. Actor Taborda 55, 1050-187 Lisboa
Link: https://www.cial.pt/pt/

Tandem linguistici

In molte città ci sono bar che organizzano serate di tandem linguistici tra persone che vogliono migliorare le loro abilità linguistiche. Esiste anche un sito, chiamato “Meet-up”, nel quale gruppi di persone con affinità ed interessi simili si organizzano per riunirsi e conversare in una lingua straniera, passeggiare per la città o camminare in montagna. Questa possibilità, non solo offre l’occasione per apprendere il portoghese, ma è anche una chance per aiutare gli altri a conoscere l’italiano e la tua cultura.

Link: https://www.meetup.com/it-IT/

Bar

Se tornare tra i banchi non fa per te, non ti dimenticare che ci sono molte altre maniere per imparare una lingua e conoscere i cosiddetti locals. Un modo, può essere andare a compare il pane in una panetteria artigianale dove puoi farti conoscere, prendere in prestito un libro dalla biblioteca o semplicemente bere un bicchiere di vino Porto in un bar, sentendo il vento del mare tra i capelli. Questa è la maniera più antica e naturale di avvicinarsi ad una lingua e scoprire una nuova cultura, incontrare un nuovo amico, o perché no, un nuovo amore.

Ora non hai più nessuna scusa, è il momento giusto per imparare questa meravigliosa lingua. Approfitta del tempo libero che tanto ti sei meritato!

P.S.: Se ancora non sei pensionato, ma ti stai trasferendo in Portogallo e vuoi imparare il portoghese, questi consigli possono comunque esserti utili!

 

Versione portoghese

Aposentado, verdadeiro local!

Muitos aposentados italianos decidem se mudar para Portugal porque lá a taxação das suas pensões é muito mais, mas muitas vezes tem de aprender a lingua local. Vamos ver como.

A maioria dos aposentados vai viver perto das costas Atlânticas, em particular no Algarve, onde o clima é esplêndido o ano todo.

Nesta região, as cidades de Silves e Lagoa são as mais populares, e, por isso, se você está pensando em se mudar, ali encontrará uma grande comunidade italiana que poderá ajudá-lo com o português.

Não esqueça que a língua é um elemento muito importante para as pessoas, porque permite transmitir as nossas necessidades e os nossos pensamentos, facilitando a nossa vida.

Morando em Portugal, sem conhecer o português, é possível que você não se sinta parte dessa terra e não consiga integrar-se mais efetivamente.

Mas onde é que você pode aprender a língua portuguesa?

Neste artigo vamos apresentar algumas alternativas para você aprender a língua e começar a se sentir parte da comunidade da sua nova cidade.

CIAL Centro de Línguas de Faro

Caso você decida se mudar para a cidade do Faro, lá existe uma escola de língua que oferece cursos de português. Você pode participar de aulas particulares, em grupo, pela manhã ou em outros horários. Também há a possibilidade de participar dos cursos de curta ou de longa duração. Os cursos trabalham com níveis variados, então, você pode começar a aprender o idioma ou melhorá-lo, se já conhece um pouco do português.

Endereço: R. Gen. Humberto Delgado 5, 8000-151 Faro
Visite: https://www.cial.pt/pt/

CIAL Centro de Línguas de Lisboa

Se a cidade de Lisboa é a sua escolha, o centro de Línguas CIAL é perfeito para você. Esta escola está no centro da cidade, a poucos minutos do metro e perto de cafetarias e restaurantes. Nessa escola você pode ter aulas particulatres ou de grupo. Também pode escolher entre cursos intensivos de até 35h por semana, ou, cursos mais breves de 10h por semana. Caso você queira, o Centro oferece também a oportunidade de fazer algumas horas de trabalho de voluntário. Isso pode ser interessante para você conhecer mais pessoas e criar novos laços.

Endereço: R. Actor Taborda 55, 1050-187 Lisboa
Visite: https://www.cial.pt/pt/

Intercâmbios linguísticos

Outra dica, são as cafetarias, que à noite organizam intercâmbios linguísticos entre falantes que querem melhorar a sua fluência. Há também um sítio, chamado “meet-up”, no qual grupos de pessoas com as mesmas afinidades se organizam para se reunir e conversar numa língua estrangeira, dar um passeio na cidade ou caminhar nas montanhas. Com esta possibilidade você não só pode aprender o português mas também pode ajudar os outros a aprender italiano e fazer um intercâmbio de culturas.

Visite: https://www.meetup.com/it-IT/

Bares

Se você não quer voltar a ser estudante e assistir às aulas, não se esqueça que há muitas outras maneiras de aprender o português e conhecer os habitantes do lugar. Uma delas é ir comprar pão numa padaria artesanal, tomar emprestado um livro da biblioteca ou beber uns copos de vinho do Porto em companhia de alguém, num bar, sentindo o vento da praia nos seus cabelos.

Essa pode ser uma maneira natural de você se aproximar da língua, descobrir uma nova cultura, fazer amizades e, quem sabe, até encontrar um novo amor.

Agora você não tem mais desculpa, está na hora de aprender essa maravilhosa língua, que é o português!

Mas, se você não é aposentado, mas está de mudança para Portugal e precisa aprender português, fique à vontade, as dicas também são para você!

Precedente Tuk-tuk adventure
Questo è l'argomento più recente.